«

»

Samstag, 19.11.2011 Sábado, 19.11.2011

Gestern abend waren wir bei Ruta Dos beim Karaoke. Wir hatten Teresa anlässlich ihres Geburtstags zusammen mit Victor eingeladen, mal mit uns wegzugehen und sich zu amüsieren. Unsere kids und Matthias gingen dann auch mit, so dass wir ein lustiger Haufen waren. Die Fotos und Videos sprechen für sich… mannomann, es gab so viel zu lachen!

Es war wirklich total lustig und ausgelassen. Und den beiden hat es auch gut gefallen. Leider war unsere „Jugend“ dann vor uns müde und wir mussten uns auf den Heimweg machen… war aber auch ok (es war schließlich schon 2.00 Uhr morgens), da wir ja alle sehr früh raus mussten. Matthias fuhr nach Ciudad del Este / Brasilien, wir wollten über San Lorenzo zum Flugplatz fahren und unterwegs noch einiges erledigen.

Und dann kam Frank an. Unverändert. Als ob er nie weg gewesen wäre. Echt super.

Und jetzt sitze ich hier und höre ABBA ORO auf spanisch (sein Mitbringsel für mich). An jeden hatte er gedacht und wir freuen uns dass er jetzt 3 Wochen bei uns ist. Wir haben sicherlich viel Spass miteinander.

Sogar das Paprikapulver kam problemlos durch den Zoll (Ralph, ich musste niemanden auslösen! – also genieße deinen heutigen Geburtstag, hier ist alles paletti!!!).

Heute abend gibt es Pacu aus dem Backofen, gefüllt mit viel Kräutern, Zwiebeln, Knobi und Gemüse. Dazu leckere Salate, Kräuterquark und Ofenkartoffeln. Unsere Volontäre sind nicht da, dafür aber Kike und unsere Hausgäste. Also sind wir wieder eine komplette Runde!

Ein weiterer Geburtstag wurde heute ganz groß in Ypacarai gefeiert, wie schon seit vielen Jahren. Siehe Bericht im Wochenblatt:

http://wochenblatt.cc/nachrichten/juan-carlos-galaverna-und-sein-62-geburtstag/6812

Das krasse ernüchternde Gegenteil hierzu stand auch im Wochenblatt und der Link erreichte mich in mehreren e-mails von Freunden:

http://wochenblatt.cc/nachrichten/hunger-raubt-sechsjahrigem-madchen-das-leben/6825

Das ist die traurige Wahrheit hier im Land. Arm und Reich – extreme Gegensätze. Ist manchmal echt schwer zu ertragen.