AsuncionAsuncion

Heute, als ich zuerst allein und später mit Louisa und Nico in Asuncion war, gab es wieder so viele nette Erlebnisse, zum schmunzeln, zum diskutieren…

Unter anderem hatte ich heute eine encaje ju Bluse an, die ich mir schon vor langer Zeit einmal gekauft hatte. Da wir immer direkt von den Leuten / Frauen aus der Gegend kaufen, gibt es auch einige „Schmuckstücke“ im Schrank. Bueno, es war ein gehäkeltes naturfarbenes Blüschen .. darunter ein Top, mit einer Jeans -und das wars. Aber überall sprachen mich die Leute drauf an, Paraguayerinnen, Argentinierinnen, Europäer, … ist doch witzig, oder? Eine knutschte mich direkt ab weil sie das so süss fand… Das sind dann die Momente, die ich LIEBE, nicht die Knutscherei, sondern diese spontane Herzlichkeit – man kommt einfach ins Gespräch, lacht, nimmt sich in den Arm, geht weiter oder tauscht vielleicht auch noch die Handy Nr. aus…. so wurde jedenfalls der heutige Zahnarztbesuch und Friseur/Masseur ganz kurzweilig…

Im Facebook habe ich von Tuxy noch was auf spanisch „geklaut“ und kopiert – der Unterschied zwischen einem Freund und einem paragayischen Freund. Für diejenigen die nicht so gut spanisch können: Nicht zur Strafe, nur zur Übung – oder aber Wörterbuch oder Sprachprogramm zur Hilfe ziehen. VIel Spass damit!

LA DIFERENCIA ENTRE UN AMIGO Y UN AMIGO PARAGUAYO.
Un amigo es alguien que nunca te pide comida. Un amigo paraguayo es la razón por la que organizas una comida. Un amigo te pregunta ¿cómo estás? Un amigo paraguayo te dice mbae teco pio che ra’a y te abraza.
Un amigo llama a tus padres señor y señora. Un amigo paraguayo llama a tus padres „che ru, che sy“ Un amigo puede que nunca te haya visto llor …ar. Un amigo paraguayo ha llorado contigo, por cualquier cosa. Un amigo te manda flores y una tarjeta cuando estás internado en el hospital. Un amigo paraguayo se queda a dormir en una silla, a tu lado. Un amigo te pide algo prestado y te lo devuelve a los dos días. Un amigo paraguayo te pide algo prestado y a la semana se olvida que no es suyo. Un amigo te ofrece el sofá para que duermas. Un amigo paraguayo t
e brinda su cama, se acuesta en el suelo… y no te deja dormir en toooooda la noche conversando contigo. Un amigo sabe unas cuantas cosas acer
ca de ti. Un amigo paraguayo podría escribir un libro con las cosas que le has contado de ti. Un amigo te lleva Geniol cuando estás resfriado. Un amigo paraguayo te hace una sopa de pollo y los remedios que le enseñó su abuela. Y puede que hasta te haga ‚el avión‘ con la cuchara, para que te tomes la sopa. Un amigo toca a tu puerta para que le abras. Un amigo paraguayo abre la puerta, entra y después te dice: ¡Llegué! Un amigo te pide que le hagas un terere Un amigo paraguayo pasa a la cocina, arma el terere, pone el agua, hielo, poha ro’ysa y te lo ofrece. Un amigo puede serlo por un tiempo. Un amigo paraguayo es para toda la vida. Un amigo ignoraría esto Un amigo paraguayo pegara esto en su muro pues se siente orgulloso de ser… PARAGUAYO!!