Freitag, 17.02.2012Viernes, 17.02.2012

Gestern Fahrt nach Ciudad del Este, Itaipu, abends Show im Rafain, es war ein schöner Tag.

Heute fahren wir zu den Wasserfällen auf die brasilianische Seite und wollen auch den Vogelpark besichtigen. Dann gehts wieder zurück nach Hause.

Das Auto machte gestern ein paar Probleme, ausgerechnet auf der Nachtfahrt nach Brasilien, … aber wir denken …

Weiterlesen »

Mittwoch, 15.02.2012 Miércoles, 15.02.2012

Eine Hiobsbotschaft nach der anderen! Früher wären die Überbringer geköpft worden…

Die nächsten 3 Tage werden wir nicht viel von uns hören lassen, der Terminkalender ist am Überlaufen…

Dienstag, 14.02.2012 Martes, 14.02.2012

Gestern und heute waren wir viel unterwegs. Itaugua, San Lorenzo, Richtung Asuncion, Luque…

viel eingekauft (aber nicht für uns!)

Für Nico brachte ich heute nochmals Wachteln mit, sogar weisse waren dabei; darüber freute er sich sehr. Bis jetzt respektieren auch die Hunde das neue, besser abgesicherte, Gehege.

Nun stehen die Faschingswochenenden vor der Tür. Heute …

Weiterlesen »

Montag, 13.02.2012 Lunes, 13.02.2012

Morgen geht die Schule wieder los, für einen Teil der Kinder, inklusive unsere. Das heißt, wir müssen einiges organisieren und besorgen!

Nicos Wachtelprojekt und Louisas Valentins-Tag-Ideen halten mich auch auf Trab.

Dazu jede Menge Besorgungen & Übersetzungstermine. Langweilig wirds nicht, aber es macht ja zum Glück Spass.

Auch Touren und Karnevalsfeiern stehen auf dem Programm. …

Weiterlesen »

Sonntag, 12.02.2012 Domingo, 12.02.2012

Wir hängen etwas durch…. es war spät heute früh, als wir von der Karnevalsfeier vom Ruta Dos zurückkamen. Ich glaube, es war 5.00 Uhr als wir ins Bett kamen… aber scheee wars. Und lustig.