Abschieddespedida

Heute kam nun der Tag des Abschieds von Olivia, Matthias bleibt noch ein paar Tage. Da heute aber alle Zeit hatten, machten wir den Umtrunk heute gemeinsam.

Die Sonne lachte, doch hier floss dann doch die eine oder andere Träne. Nach einem ereignisreichen Jahr sagten viele Kinder und ihre Mütter Tschüss zu unsesren beiden Voluntären. …

Weiterlesen »

NeuigkeitenNovedades

Diese Woche verging wie im Fluge. Nachdem die Schule wieder begonnen hatte, alle Fahrzeuge wieder in Betrieb waren, hatten wir genug zu tun. Uli hat mehrere Zahnarzttermine vor sich und die Kids und ich morgen.

Vor wenigen Tagen starb Sheila, ein Mädchen aus dem Behindertenheim Hogar Norma.Wir werden in den nächsten Tagen den Heimbewohnern und …

Weiterlesen »

Beste Schüler im ProjektLos mejores alumnos del proyecto

Heute nahmen wir den ersten Schultag nach den Ferien und den Tag der Freundschaft zum Anlass, die besten Schüler aus dem Projekt zu prämieren. In erster Linie wurden Winterkleider und -schuhe besorgt, da dieses Thema derzeit einfach noch aktuell ist. Es gibt sicherlich noch ein paar kalte Tage und Nächte bis der Frühling einkehrt. Die …

Weiterlesen »

Tag der FreundschaftDia de la amistad

Allen unseren Freunden wünschen wir einen schönen Tag der Freundschaft – a todos nuestros amigos/-as les deseamos un feliz dia del amigo…

Seit heute früh um 6.30  Uhr kommen SMS und Anrufe durch… und es gibt kleine Geschenkle … Brieflein… Kärtchen,….

 

Nach dem gestrigen „ruhigen“ Tranquilo-Tag, teilweise ohne Strom, lassen wir es heute auch …

Weiterlesen »

Asuncion bei RegenAsuncion con lluvia

Gestern ganz spontan beschlossen, heute wahrgemacht: wir fuhren „en familia“ nach Asuncion. Uli, Louisa, Nico und ich. Einfach mal ein wenig rumbummeln, reden, was essen, … nebenbei was erledigen, aber nicht ganz so streng vom Zeitplan her wie normal. Das Regenwetter kam uns diesbezüglich zugute. Es war zwar trüb und manchmal chaotisch, doch wir gingen es so gemütlich an wie möglich.

Weiterlesen »