Spiel und Spass auf der GranjaJuegos y diversión en la granja

Ronja und Moritz sind fleissig am Aufstellen von Stundenplänen, Planen der Aktivitäten in der nächsten Zeit. Der Schultransport läuft prima mit den beiden, alles ganz harmonisch. Nun steht das erste „Freitagsereignis“ bevor, wofür die beiden sich richtig tolle Sachen ausgedahct haben und diesen Tag auch richtig gut vorbereiten. Wir hoffen, dass viele kids kommen und …

Weiterlesen »

Maroon5 Konzertconcierto de Maroon5

Gestern war es endlich so weit. Das Konzert war auf Samstagabend, 01.09., ab 21.30 Uhr angesetzt. Nico, Jessica und ich fuhren kurz nach 19 Uhr ab…. um Moritz und Ronja noch in Asunción „einzusammeln“, was eine grössere Aktion bedeutete… Jedenfalls kamen wir gegen 20.30 Uhr beim Jockey Club an und kamen auch recht schnell durch …

Weiterlesen »

Kinderfestfiesta para los niños

Heute fand das Kinderfest, nachträglich zum Tag des Kindes, bei uns statt. Es waren über 80 Kinder und dazu noch einige Mütter da.

In der Küche waren vormittags schon fleissige Helfer da, die halfen, Popcorn, Tortillas, Sopa Paraguaya, Kuchen, Kekse und Saft zu machen sowie die Platten mit Süssigkeiten und die Geschenke für die …

Weiterlesen »

Asunción, Ypacarai, …hin und zurückAsunción, Ypacarai,.. ida y vuelta

DIese Woche konnten sich Moritz und Ronja gut einarbeiten. Sie begannen mit dem Schultransport, was hier gar nicht so einfach ist. Die nicht vorhandenen Verkehrsregeln, Kühe auf der Strasse, Mopeds die rechts überholen, Blinker die falsch gedeutet werden… aber es klappte super! Gestern und heute waren sie auch schon mal allein unterwegs. Zumal es heute …

Weiterlesen »

Tag der Polizeidia del policia

Heute wird der Tag der Polizei gefeiert. Dies ist aufregend, vor allem für unsere Freunde und Helfer, die schon seit Tagen unterwegs sind um für ihr Fest zu sammeln und alles zu organisieren. Es finden Feiern statt, Gottesdienste, alles sehr festlich und offiziell – die Parties werden dann lockerer. Unsere Ypacaraiense feiern an der playa …

Weiterlesen »