3.Advent3.Adviento

Wir wünschen allen unseren Freunden, Verwandten, Kunden und Lesern einen schönen 3.Advent. In Deutschland wohl mit Schnee und/oder Kälte, hier ist das Wetter wesentlich wärmer, aber durchwachsen.

Louisa und ich sind seit 3 Tagen auf Klassenfahrt (Abi-Abschluß) in Brasilien, deshalb wundert euch bitte nicht, wenn die Nachrichten spärlich eintrudeln und das Handy nicht funktioniert. Da …

Weiterlesen »

Jeden Tag was anderesCada dia algo diferente

Bis vorhin wusste ich nicht mehr , wo mir der Kopf steht. Ein Termin nach dem anderen, die Hitze macht(e) uns ziemlich zu schaffen. Autofahren vor allem im Zentrum ist eine Qual. Am liebsten würden wir uns nur im klimatisierten Raum oder im Swimmingpool aufhalten, aber dies ist leider nicht machbar.

Die letzten 3 Tage …

Weiterlesen »

Muchas actividadesAllerhand Aktivitäten

Es war viel los in diesen Tagen. Zurück von der Reise. Gleich am nächsten Tag kaputtes Auto. Schulabschlussfeiern. Abitur Louisa, Probleme mit einer Kuh und einem Schaf. Vorbereitung für Yaninas 15. Geburtstag. Aktivitäten mit den Kindern aus dem Projekt – organisiert voN Ronja und Moritz. Dann am 08.12. noch zwei Geburtstagsfeiern, … von einem Freund …

Weiterlesen »

Gewitterstimmung, Donner, Blitz, Regenarasunu y otros

Heute war mal kurzfristig Sturm & Regen angesagt, nach tagelanger fast unerträglicher Hitze. Es fielen jedoch nur ein paar große Tropfen, es windete ein wenig…. aber beim Fotos-Bearbeiten fiel mir nun ein Foto in die Hand, welches ich in Santa Rita gemacht hatte, als der „Grosse Regen“ war (vor 8 Tagen)… dies möchte ich unseren Lesern nicht …

Weiterlesen »

Allerhand passiertmuchas cosas que pasaron

Gestern war Louisas Abschlußfeier an der Schule / Abi / Diplom-Übergabe. Kurz vorher hatten wir leider noch einen Unfall mit Nico, der dann zum Notarzt musste. Sein Nagel vom großen Zeh musste mit Anästesie entfernt werden, nachdem er ihn an einem großen Stein fast abgerissen hatte. Eine große klaffende Wunde, er hatte große Schmerzen. So war der Nachmittag ziemlich hektisch. …

Weiterlesen »