Ich bin seit gestern in Deutschland. Sehr kurzfristig, überraschend (vor allem für Louisa!) kam ich gestern in Frankfurt an, nach einem langen und sehr turbulenten Flug. Von Frankfurt ging es mit dem ICE nach Dortmund. Leider hatte dieser knapp eine halbe Stunde Verspätung, so dass ich den Anschlußzug nach Wickede verpasste. Nach telefonischer Rücksprache (zum …
Jahresarchiv: 2013
Ferienendefin de vacaciones
Heute ist der -zumindest bei unseren Schulen- der letzte Ferientag. In den nationalen Schulen wird darüber nachgedacht und diskutiert, die Ferien nochmals zu verlängern (Streik, „Kälte“).
Unsere Volontäre hatten ein schönes Ferienprogramm mit den Kindern veranstaltet: Museumsbesuch, Fahrt zur EXPO 2013, Kino, und heute abend gab es zum Abschluß Lagerfeuer, Stockbrot und Würstchen. Die …
Besuch beim Behindertenheim Hogar NormaVisita en el Hogar Norma
Heute nachmittag realisierten wir unser Vorhaben, die amigos im Behindertenheim zu besuchen. Uli, Ronja, Moritz und ich hatten Kuchen, Kekse, Saft, Knabbereien, Obst und Milchprodukte eingepackt – und es fuhren auch mehrere Kinder aus der Cantera mit. Das war richtig nett. Wir machten eine typische „merienda“ (Kaffee-Kränzchen ähnlich) und unterhielten uns unter- und miteinander. Die …
Internet und sonstigesinternet y otros
Nachdem wir drei Wochen lang Probleme hatten mit der Kommunikation und vor allem mit dem Internet, möchten wir uns in erster Linie bei den Lesern der homepage entschuldigen für die lange Schreibpause. Bei unseren Kunden war es nicht möglich, gleich alle mails zu beantworten und es verzögerte sich einiges. Wir bitten um etwas Geduld, …
Zusammenfassung der letzten Wochenresumen de las semanas pasadas
Leider hatten wir nun beinahe zwei Wochen kein Internet und schwerste Probleme mit der Kommunikation. Da merkt man erst, wie sehr man von Internet und Handy abhängig ist.
Beim ersten Mal kam der Techniker von Tigo nach drei Tagen, konfigurierte etwas neu und erzählte irgendwas, dass sie gerade verschiedene Umstellungen machen würden. So weit, so …
[:de]Newsletter[:es]Boletín de noticias
Senden...[:de]Aus den Fotogalerien[:es]Desde las galerías de fotos
