Jahresarchiv: 2013

Es wird WinterLlega el invierno

Der Heizpilz und die Heizstrahler wurden ausgepackt. Die Klimaanlage auf Heizen gestellt. Autositzheizung funktioniert. Warme Klamotten herausgeholt. Jetzt fehlt noch der Glühwein bei durchschnittlich 5-10 ° C …. solange es nicht regnet, sind die Temperaturen ja noch erträglich. Aber heute sieht es schon wieder nach Regen aus…

Unsere Küche hat sich umgestellt auf bori bori (Hühnereintopf mit Maisgriessklösschen), …

Weiterlesen »

Muttertag verregnetdia de la madre con mucha lluvia

Mein Muttertagsausflug war sehr „feucht“, nun regnet es schon den 4.Tag hintereinander und vergangene Nacht hat es auch noch merklich abgekühlt, so dass es langsam „winterliche“ Temperaturen gibt. Die Winterpullis wurden herausgeholt. Nichts desto trotz: Einen Tag und eine Nacht klinkte ihc mich aus. Machte nichts, außer schlafen, spazierengehen (sofern es nicht regnete) – d.h. …

Weiterlesen »

Muttertagsfeier in der Schule festejo dia de la madre en el colegio

Heute war trotz strömendem Regen die Muttertagsfeier der Oberstufe im Colegio.

Um 16 Uhr sollte es beginnen. Ich fuhr schon vorsorglich erst um 16.20 Uhr hin. Bis dato waren vielleicht 50 Mütter da… und es wurde erst gerade begonnen, die Tribüne aufzubauen.

So hatten wir Mamis Zeit, zu plaudern, ein Tässchen Tee zu trinken, Fotos …

Weiterlesen »

Muttertag und sonstigesdia de la madre y otros

Nachdem ich vergangene Woche mit Grippe ein Wochenende in Asuncion verbracht hatte – und es nichts wurde mit schön ausgehen und bummeln  – zumal mich auch noch ein Bus angerumst hatte – .. sondern Fieber mich plagte, ging es dann die letzten Tage hier schon besser zu.

Ramon und Sabine verbrachten ihre letzten Urlaubstage ganz …

Weiterlesen »

Ohne Wortesin palabras

Ohne Worte … der heutige Zeitungsartikel über Louisa in Deutschland…