Monatsarchiv: Mai 2013

Diplome und Patenschaftendiplomas y becas / alumnos apadrinados

Heute abend werden Diplome für den erfolgreichen Abschluß von 8 Teilnehmern des Computer-Grundkurses verteilt. Dieser beinhaltete 15 Stunden und wurde von Ronja und Moritz gestaltet.

Die Feier wird umrahmt mit „Waffeln“, die in den Schulungsräumen frisch ausgebacken werden.

Trotz Regen und Kälte kamen alle Teilnehmer/-innen.

Bezüglich des Projekts und der Unterstützung von Schülern, Studenten und …

Weiterlesen »

Soeben entdeckt und gelesen…recien descubrido y leido

Was ich soeben im facebook entdeckte und las, ist wirklich kaum zu fassen.

Es gibt auch hier in  Paraguay genügend Einwanderer, die sich schwer tun mit Anpassen, mit der Sprache, die sich nicht mit der Kultur und den Bräuchen hier anfreunden können, sich nicht mit der Lebensart identifizieren, denen das Essen nicht schmeckt, die nichts mit dem  katholischen Glauben am …

Weiterlesen »

Es wird WinterLlega el invierno

Der Heizpilz und die Heizstrahler wurden ausgepackt. Die Klimaanlage auf Heizen gestellt. Autositzheizung funktioniert. Warme Klamotten herausgeholt. Jetzt fehlt noch der Glühwein bei durchschnittlich 5-10 ° C …. solange es nicht regnet, sind die Temperaturen ja noch erträglich. Aber heute sieht es schon wieder nach Regen aus…

Unsere Küche hat sich umgestellt auf bori bori (Hühnereintopf mit Maisgriessklösschen), …

Weiterlesen »

Muttertag verregnetdia de la madre con mucha lluvia

Mein Muttertagsausflug war sehr „feucht“, nun regnet es schon den 4.Tag hintereinander und vergangene Nacht hat es auch noch merklich abgekühlt, so dass es langsam „winterliche“ Temperaturen gibt. Die Winterpullis wurden herausgeholt. Nichts desto trotz: Einen Tag und eine Nacht klinkte ihc mich aus. Machte nichts, außer schlafen, spazierengehen (sofern es nicht regnete) – d.h. …

Weiterlesen »

Muttertagsfeier in der Schule festejo dia de la madre en el colegio

Heute war trotz strömendem Regen die Muttertagsfeier der Oberstufe im Colegio.

Um 16 Uhr sollte es beginnen. Ich fuhr schon vorsorglich erst um 16.20 Uhr hin. Bis dato waren vielleicht 50 Mütter da… und es wurde erst gerade begonnen, die Tribüne aufzubauen.

So hatten wir Mamis Zeit, zu plaudern, ein Tässchen Tee zu trinken, Fotos …

Weiterlesen »