Jahresarchiv: 2012

Ankunft von Ronja und Moritzllegada de Ronja y Moritz

Gestern früh fuhren Uli und ich los, um Ronja und Moritz, unsere neuen Volontäre, in Empfang zu nehmen. Leider kamen die beiden über eine Stunde zu spät an, und es war ziemlich heiß bzw. schwül – auf dem Rückweg beschlossen wir dann gleich, noch ein paar DInge im Supermarkt einzukaufen.

Unter anderem steht nun Nicos …

Weiterlesen »

Nico hat Geburtstag Cumple de Nico

Heute ist Nicos 13.Geburtstag. Mannomann, wie die Zeit vergeht. Um 14.45 Uhr genau werden wir eine Gedenkminute einlegen… und dann gibts Schwarzwälder Kirsch und Erdbeertorte; dies ist sein Wunsch.

Wir alle haben Gutscheine verschenkt. Uli wird mit Nico angeln gehen, Louisa und Kike möchten mit ihm ins Kino, ich hab ihm ne Konzertkarte geschenkt – …

Weiterlesen »

Gemütlicher und ruhiger SonntagDomingo relajado y tranquilo

Heute konnten wir zwar nicht ausschlafen, weil Louisa von der Schule aus Kuchenverkauf in Ypacarai hatte und früh aufstehen musste. Dann fuhr ich sie mit ihrer Obsttorte bis Ypacarai. Den Frühstücksbrunch liessen wir heute ausfallen, da wir mit unseren Freunden Gerti und Walter zum Hähnchen-Essen in Atyra verabredet waren. Das von ihnen regelmässig besuchte Lokal …

Weiterlesen »

Kinderfest in La CanteraFiesta x el motivo del dia del niño en La Cantera

Heute nachmittag fand das Kinderfest in der Cantera-Siedlung statt. Es wurde grösstenteils von der dortigen Kommission organisiert und durchgeführt und mit Sachspenden und Lebensmitteln unterstützt. Das Wetter machte auch mit und so konnten alle im Freien sitzen und die Kids natürlich herumtoben.

Besuchvisita

Wir haben seit Sonntag Besuch aus Nueva Germania. Da gibt es doch wieder einmal viel zu erzählen, auszutauschen, so sitzen wir öfters zusammen, das ist schön. Morgen ist Feiertag (!). Gründungstag von Asunción. Heute ist der Tag der paraguayischen Flagge. Übermorgen ist der Tag des Kindes. Man sieht: es gibt IMMER was zu feiern. Den …

Weiterlesen »