Gestern war der paraguayische Vatertag. Wir machten schon etwas gemütlicher als sonst , zumal wir in der Nacht bzw. im Morgengrauen erst gegen 4.00 Uhr ins Bett kamen… Und heute war nun mein Geburtstag. Nichts aufregendes. Ich wollte heute nicht feiern, sondern einfach nur „Ruhe“.. das Fest gibt es irgendwann, umbenannt, als Winterfest oder Frühlingsfest, …
Monatsarchiv: Juni 2012
Traurige Nachrichten
Heute brachten wir zuerst die Eltern von Matthias zum Flughafen und fuhren dann weiter Richtung Stadt. Als wir unterwegs waren, sahen wir im Fernsehen, dass es schwerste Ausschreitungen in Caraguatay gab, wo Campesinos/Landbesetzer und Polizisten aufeinander los gingen, als ein besetztes Grundstück eines bekannten Politikers geräumt werden sollte. Schrecklich und brutal. Ich bin heute ziemlich …
Die Zeit fliegt nur so dahin…El tiempo volando…
Wo bleibt nur die Zeit? Abends beim Rückblick auf den vergangenen Tag, die vergangenen Tage, erschrecken wir manchmal, wie die Zeit verfliegt… wir haben immer noch das Haus voller Gäste und sind dementsprechend natürlich auch vor Ort eingespannt. Zwischendrin reicht es immer wieder mal zu kleinen Abstechern bei Freunden, zu einem Schwätzchen, oder wir bekommen …
Es ist bitterkalt…hace mucho frio…
Es wurde in den vergangenen Tagen (und vor allem in den Nächten) richtig kalt. Manchmal ging es nahe an den Frost und morgens sah man Rauhreif auf den Wiesen… zum Glück haben wir genügend Split-Klimaanlagen, Wärmflaschen, Handwärmer, Heizdecken, Heizpilze und Heizstrahler… aber die Leute in La Cantera oder sonst in den paraguayischen Häuschen beneide ich nicht. Der kalte Wind …
Schwarzer Mittwochmiercoles negro
Hmmmm, momentan gehts wirklich rund. Das Haus voller Gäste und viele Kunden, viele Termine, viel auf Achse.
Gestern bekamen wir neuen Familienzuwachs, ein Geschenk für Nico: ein handzahmer Papagei namens Leo,mit Käfig wurde er uns gebracht und alle waren begeistert. Der Käfig wurde dann auch gleich katzen- und ausbruchsicher gemacht… und die Nacht durfte Leo bei Nico …
[:de]Newsletter[:es]Boletín de noticias
Senden...[:de]Aus den Fotogalerien[:es]Desde las galerías de fotos
