Monatsarchiv: Mai 2012

Asunción Einkäufe und BehördengängeAsunción compras y gestiones

Heute waren wir in Asunción, Behördengänge, Einkäufe und sonstige Besorgungen machen… Es war äusserst lustig, denn wo auch immer wir waren, ob an der Ampel, in der Apotheke, bei den Behörden oder im Supermarkt, wurden wir darauf angesprochen, dass wir wiedererkannt wurden. Alle fragten, wie es den Pferden und den Tieren ginge … und fanden …

Weiterlesen »

Herbst in Paraguayotoño en Paraguay

Nach den letzten anstrengenden Tagen, wovon wir mehrere Stunden am Flugplatz verbracht hatten, um die Tiere unserer Hausgäste „auszuzollen“, genießen wir heute den schönen sonnigen Herbsttag zuhause. Es gibt zwar einiges zu tun, aber ohne strenge Termine. Das ist auch mal schön…

In facebook, in der ganzen paraguayischen Presse, im Fernsehen, Radio Ñanduti – kamen …

Weiterlesen »

Unser heutiger TagNuestro dia de hoy

http://wochenblatt.cc/nachrichten/schweizerische-familie-zeigt-bestechung-bei-tierabfertigung-am-flughafen-an/9966http://www.ultimahora.com/notas/525959-Familia-suiza-denuncia-pedido-de-coima-para-el-ingreso-de-sus-mascotas-al-pais–

Feiernfestejos

Nachdem wir die letzen beiden Tage stark mit unseren neuen Hausgästen und Nachbarn eingespannt waren, die mit Kindern und vielen Tieren anreisten … war heute ein gemütlicher Sonntag angesagt. Zumal Uli und ich nach Mitternacht nochmals an die Plaza in Ypacarai gefahren waren, um dort das Spektakel von Ruta Dos, Kumbia / Talento de barrio …

Weiterlesen »

Festwochenendefin de semana de fiesta

Das Festwochenende kann beginnen. In wenigen Minuten, am 04.Mai, hat Matthias Geburtstag. Am 05.Mai ist dann große fiesta an der Plaza, vom Ruta Dos Team organisiert, ein Riesenevent – und das Wetter scheint mitzumachen.

Am Sonntag ist dann der Geburtstag von Uli und von Olivia.

Außerdem haben in den nächsten Tagen auch sehr viele Freunde von uns Geburtstag, so daß …

Weiterlesen »