Jahresarchiv: 2011

Dienstag, 06.12.2011Martes, 06.12.2011

Oh, der Nikolaus hatte irgendwie „verpennt“. In frühen Morgenstunden kam er und brachte ein paar Kleinigkeiten für die kids.

Leider gab es für Nico eine sehr traurige Überraschung. Er und ich heulten beide um die Wette vor dem zerstörten Wachtelkäfig: die Hunde hatten die Steine weggeschoben, Löcher in den Draht gerissen, alles aufgebogen. Alle Wachteln …

Weiterlesen »

Hohohohoho

…. allem Stress und Ärger zum Trotz steigt heute abend unsere Nikolausparty mit Asado… das haben wir uns verdient! 

Montag, 05.12.2011 Lunes, 05.12.2011

Heute kam wieder mal alles anders als geplant…. die Uhren laufen hier eben anders, die Leute ticken anders, es ist eben alles anders.

Nico tobte sich mit Matthias, Tim und Frank am Bau eines neuen großen Wachtelgeheges aus. Und so konnte ich ihm aus San Lorenzo auch gleich neue Wachteln mitbringen. Die Freude war groß …

Weiterlesen »

Sonntag, 04.12.2011 Domingo, 04.12.2011

Wieder zuhause!

Nach 19 Std. on tour kam ich um 1.30 Uhr nach Hause… „etwas“ geschafft, da es heute jede Menge Staus, Verzögerungen und auf dem Rückweg bereits Pilger nach Caacupe an der Ruta gab.

Diese Fahrt könnte wieder ein Buch füllen. Gracias a Dios salió todo bien… Bericht und Fotos folgen!!! Echte adventura….

Und das zweite Lichtlein brennt…

Der 2. Advent: wir wünschen euch allen, dass er ebenso ruhig und friedlich verläuft wie bei uns auf der Granja. An den 4 Adventssonntagen macht Matthias mit ein paar Kindern Krippefiguren aus Lehm, die nun getrocknet und dann gebrannt werden…