Jahresarchiv: 2011

Montag, 31.10.2011 Lunes, 31.10.2011

„Dia de la bruja“ … heute bekam ich verschiedene SMS und Nachrichten zum Halloween – „Hexen“tag.

Belen und Tamara hatten heute Geburtstag – 9 und 10 Jahre.

So kamen wir am Nachmittag zu einem Stück süsser aber sehr leckerer Torte.

Sonia hatte heute Pech und stolperte so unglücklich, dass sie ihren Fuß vertrete und verstauchte, …

Weiterlesen »

Sonntag, 30.10.2011 Domingo, 30.10.2011

Nach dem gestrigen Unwetter, welches unseres Gebiet allerdings ausgelassen hatte (hier regnete es „nur“), machen wir es uns heute gemütlich. Ein bisschen was sollte noch getan werden, und der Rest muss nun auch mal warten. Da wir ab morgen bis zum 08.12. durchgehend Gäste haben und viele Termine einzuhalten sind, werden wir es heute ein …

Weiterlesen »

Samstag, 29.10.2011 Sábado, 29.10.2011

Heute ab 12.00 Uhr feiert das Schwarzwalddörfle in der Nähe von Caacupe sein 1-jähriges. Wir gratulieren Margret und Herbert und hoffen, dass es klappt, dass wir gemeinsam mit Freunden dort vorbeifahren und einen schönen Nachmittag verbringen können.

Ach ja, und nachdem Aerosmith für uns aus verschiedenen Gründen „nicht drin“ war, könnte es ja sein …

Weiterlesen »

Freitag, 28.10.2011 Viernes, 28.10.2011

Nach dem gestrigen Tag in Asuncion plagt mich heute eine Art Hexenschuß.

Wir konnten aber heute gut arbeiten und unsere Produkte gingen diese Woche reißend weg.

Wir hatten netten Besuch, gestern und heute, von Freunden und von Kunden, das war sehr kurzweilig.

Heute abend ist Schulfeier in der Schule Reino de Noruega, wo wir von …

Weiterlesen »

Donnerstag, 27.10.2011 Jueves, 27.10.2011

Heute hatten wir sehr lieben Besuch.

Tina und Wolfgang, Bianka und Ralph, Harald, Gerti und Walter mit Christian und Carmen und abends noch Freya und Wolf.

Wir begannen ihn und liessen ihn ausklingen am …. Steintisch (wo auch sonst?)!

Das war ein lebhafter Tag – und das alles nach unserer Asuncion-Tour (erfolgreiche Einreichung der Papiere …

Weiterlesen »