Monatsarchiv: Dezember 2011

Ferienzeltlager auf der Granja

Nun geht es 3 Tage rund beim Ferienzeltlager … 18 Kinder sind da und machen mit, im Alter von 7 – 15 Jahren.

Unsere Volontäre Matthias und Olivia haben sich viel Mühe gemacht mit Vorbereitung und Durchführung von allem – und die kids machen auch schön mit.

Wir hoffen, dass wir hinterher einen schönen Bericht …

Weiterlesen »

Samstag, 10.12.2011 Sábado, 10.12.2011

Zahnweh, dicke Backe, …

Frust,…

das Wachtelprojekt gestaltet sich schwieriger und teurer als geplant.

Die Hunde (und Katzen?) versuchen immer wieder, den Zaun zu zerstören und waren nun zweimal erfolgreich. Das heißt, Wachteln sind weg – gefressen, ausgebüchst, .. und Nico traurig und verzweifelt. Nun sind neue Lösungen gefragt.

Gestern konnte ich nur eine halbe …

Weiterlesen »

Freitag, 09.12.2011 Viernes, 09.12.2011

Gestern zu viel gefeiert?

Wir waren zum Geburtstag eingeladen und kamen recht spät nach Hause, weil es einfach so schön und lustig war…

Gestern bereits hatten mich Zahnschmerzen geplagt, aber heute wurden sie unerträglich, so dass ich am Nachmittag nach Itaugua zum Zahnarzt fuhr. Nun tut mir der ganze Kiefer und der Kopf so dermassen …

Weiterlesen »

Donnerstag, 08.12.2011 Jueves, 08.12.2011

Der große Wallfahrtstag nach Caacupe … wir feiern Geburtstag, „freu“…

Mittwoch, 07.12.2011 Miércoles, 07.12.2011

Ab heute mittag plazierte sich die Polizei an der Ruta und auf den Seitenstrassen, da gegen Abend die große Wanderung der Pilger nach Caacupe los geht.

Gemischtes Wetter (schwül, gewitterig, Regengüsse) brachten alles ein wenig durcheinander und es war weniger los auf den Straßen als im Vorjahr.

Nico und ich hielten bei den uns zum …

Weiterlesen »